Mieszkańcy Święciechowy w 1803 roku

[General Dirrektorium Südpreusen, Titel LXXII, Ortschaften No 1446, Preußischer Staatsarchiv Berlin]

Lista właścicieli nieruchomości:

1. Schumacher Haus [dom szewca]
2. Franz Hein
3. Andreas Wandelt
4. Witwe Schlabßin [wdowa]
5. Witwe Mentzelin [wdowa]
6. Augustin Weigt, Böttcher [bednarz]
7. Martin Bener
8. George Leußchner
9. Valentin Mißer
10. Franz Ernßt, Nachtwächter [strażnik nocny]
11. Witwe Scholtzin [wdowa]
12. Josef Krug, fr. Bombardier [fr. kanonier]
13. Witwe Scholtzin [wdowa]
14. Jakob Deutsch, Vater des Bürgermeisters [ojciec burmistrza]
15. Melchior Scholtz
16. Benedict Weitz
17. Ignaz Mehr, Organist [organista]
18. Andreas Binert
19. Christian Herbricht
20. Witwe Fibigin [wdowa]
21. Franz Bidermann
22. Martin Scholtz, Kreutschgasse
23. George Langner
24. Anton Weltz
25. Josef Hildebrand
26. Augustin Ulrich
27. Franz Guenther
28. Johann Wagner
29. Andreas Barnke
30. George Mentzel
31. Josef Fogel
32. Mathäus Marker
33. Andreas Marlier
34. Anton Weltz
35. George Fechtner
36. Simon Rigusch
37. Jandersche Erben [spadek Janderscha]
38. Johann Seiler, Ackerbürger [rolnik, obywatel miasta]
39. Benedict Weiß, Nebenältester ber Müller [starszy cechu młynarzy]
40. Wenzel Ladek
41. Ludovicus Łęcki
42. Anton Meisner
43. Anton Kuhn
44. Philipp Gumpricht
45. Josef Meisner
46. Jakob Teuschner
47. Josef Schlafke
48. Josef Goldmann
49. Sylwester Weigt, Schenker [szynkarz, karczmarz]
50. Anton Wirwann, Nebenältester d. Schuhmacher [starszy cechu szewców]
51. Anton Braun
52. Anton Scholtz
53. Josef Jaur
54. Melchior Meisner
55. Anton Bruntzel
56. Anton Kuntze
57. Jakob Welß
58. Anton Stahl
59. Michael Schöpe
60. Anton Herbricht
61. Johann Wolke
62. Josef Jorge, Ackerbürger [rolnik, obywatel miasta]
63. Andreas Jaur, Ackerbürger [rolnik, obywatel miasta]
64. Valentin Mill, Ackerbürger [rolnik, obywatel miasta]
65. Anton Heintze, Leinweber [tkacz]
66. Josef Kurtz, Ackerbürger [rolnik, obywatel miasta], später [później] Peter Meißner
67. George Schubert
68. Johann Riedel
69. Josef Wiesegarth, später [później] Thielemann
70. Ignatz Kihn
71. Christoph Riedel
72. Mathäus Kirschke, 2 Bürgerm., Nebenältester [2 burmistrz, starszy cechu]
73. Anton Miser
74. Martin Habricht
75. Martin Thiel
76. Witwe Puppin [wdowa]
77. Andreas Buchwald
78. Dominicus Wiesegarth
79. Melchior Scholtz
80. Franz Paschker
81. Joseph Langner
82. Benedict Scholtz
83. Andreas Herbricht
84. Josef Schöepe, Schenker [szynkarz, karczmarz]
85. Josef Maner
86. Anton Linke
87. Martin Puppe
88. Valentin Weltz
89. Andreas Laskcher
90. Johann Richter
91. Lorenz Weigt
92. Valentin Kuntze
93. Kuntz’sche Erben [spadek Kuntzów]
94. Stanislaus Jaur
95. Andreas Krug
96. Witwe Weltzin [wdowa]
97. Josef Scholtz
98. Mathias Klein
99. Andreas Weltz
100. Franz Mill
101. Franz Raunke
102. Martin Kurtz
103. Anton Buchwald

 104. Jakob Miser
105. Witwe Kautschin [wdowa]
106. Josef Langner
107. Josef Jaur
108. Benedict Fibig
109. Josef Meisner
110. Anton v. Kintzel
111. Valentin Karsch
112. Martin Janoski
113. Martin Janoski
114. Anton Herbricht
115. Jakob Heintze
116. Johann Weltz
117. Anton Guenther
118. Anton Wusbel
119. Witwe Leuschner [wdowa]
120. Jakob Rösler
121. Mathäus Klupsch
122. Christian Zenke, Litzgasse
123. Witwe Zugehörin [wdowa]
124. Johann Thiel
125. Martin Schöpin
126. Witwe Grunwaldin [wdowa]
127. Witwe Ratzin [wdowa]
128. Johann Rösler
129. Johann Schlabs, später [później] Wagner Martin
130. Johann Riester
131. Augustin Weigt, Rademacher [kołodziej]
132. Adalbert Scholtz, Leinweber [tkacz]
133. Anton Donder
134. Matchias Schlabs
135. Matchias Schlabs
136. Michael Gertig
137. Anton Leuschner
138. Anton Heinricht, Schenker [szynkarz, karczmarz]
139. Witwe Nitschin [wdowa]
140. Augustin Schultz
141. George Tschepan
142. Bernard Walicht
143. Martin Gaumer
144. Melchior Prause
145. Witwe Schadin [wdowa]
146. Valentin Mentzel
147. Anton Fritsch
148. Anton Zimmer
149. George Mill
150. Josef Thamm
151. Valentin Langner
152. Kämmerer Bernert [skarbnik]
153. Aug. Zimmer
154. Anton Keller
155. George Meisner
156. Anton Langner
157. Anton Leuschner
158. Valentin Marker, Innungmeister der Schuhmacher [mistrz cechu szeców]
159. Witwe Ulrichin [wdowa]
160. Anton Langner
161. Josef Schöpe, iun.
162. Johann Zenke
163. Josef Schöpe, Nebenältester [starszy cechu]
164. Witwe Wendin [wdowa]
165. Jakob Bener, Chirurg [chirurg]
166. Johann Klupsch
167. Mathias Preis
168. Valentin Jierkowicz
169. Franz Spoth, Brantweinn – Brenner [gorzelnik]
170. Anton Walter
171. Anton Gumpricht, Sattler [rymarz, siodlarz]
172. Silvester Schöpe
173. Herrschastl. Gasthoft [oberża, zajazd, karczma]
174. Mathias Braun, Schenker [szynkarz, karczmarz]
175. Anton Prause
176. Martin Kauschel
177. Jos. Jierkowicz
178. Valentin Jauch
179. Anton Kuchn
180. Andr. Guenther
181. Math. Mentzel
182. Andr. Hübner, Schenker [szynkarz, karczmarz]
183. Lorentz Mentzel
184. Josef Meißner, Schenker [szynkarz, karczmarz]
185. Franz Mill
186. Math. Weigt, Müller [młynarz]
187. Josef Wahl
188. Anton Joite
189. Ant. Spöthe (Späth?), Müller und Schenker [młynarz i szynkarz]
190. Witwe Weitzin [wdowa]
191. Andr. Łęcki
192. Ant. v. Kuntzel, Ackerbürger [rolnik, obywatel miasta]
193. Jos. Tschepan
194. Benedict Birschke
195. Jakob Heinricht
196. Anton Scholtz
197. Josef Stolpe
198. Witwe Pfennigin [wdowa]
199. Jakob Wandelt
200. Ant. Hoffmann, Weber [tkacz]
201. Math. Sendler
202. Philipp Bauer
203. Fleisher Haus
204. Jos. Nitsche
205. Josef Ladek, Weber [tkacz]
 

Lista komorników, najemców bez własnej nieruchomości:

1. Anton Jagsch
2. Apolonia Markern
3. Witwe Mentzelin [wdowa]
4. Anton Brenn
5. Aug. Kirschner
6. Peter Birschke
7. Lorenz Rösler
8. Josef Joite
9. Martin Weltz
10. Witwe Ilchmannin [wdowa]
11. Karl Otho
12. Joseph Jauch, Schuhmacher [szewc]
13. Franz Gumpricht
14. Anton Hübner
15. George Röhricht
16. Anton Gunther
17. Jacob Ratz
18. Joh. Andersch
19. Anton Kihn, Scharfrichter [kat]

Wyżej wymieniony stan na dzień 1 września 1803 roku potwierdził podpisem:

1. Mathias Kirschke als Stadtältester [starszy miasta]
2. Josef Schöpe als Nebenältester [starszy cechu]
3. Karstein (Pol. Bürgermeister) [burmistrz]
4. Bernert (Kämmerer) [skarbnik]
5. Schultz

 

 

Struktura demograficzna:

W roku 1800 miasto Schwetzkau ( Święciechowę) zamieszkiwało:

1. Mężczyzn – 251
2. Kobiet – 260
3. Synów do lat 10 – 198
4. Synów powyżej lat 10 – 163
5. Córek do lat 10 – 190
6. Córek powyżej 10 lat – 140